Copyright © 2023 CIC Algérie - All Rights Reserved

Mot de la directrice

Le centre d’interprétation se félicite du soutien du ministère de la Culture à la création de ce projet d’envergure au service du patrimoine national.

C’est parmi les projets les plus ambitieux de la grande manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique qui s’est réalisé au cœur de la ville de Tlemcen.

Notre institution est un symbole des valeurs de la culture algérienne, il présente les clés de lecture et d’interprétations d’un habillage disparu ou en cours de disparition, non pas d’usage quotidien, mais utilisé durant les fêtes et les cérémonies et qui est resté dans la mémoire collective.

Le centre vise aussi à faire connaitre les traditions populaires musulmanes qui s’expriment à l’occasion de cérémonies culturelles en relation avec le vécu musulman algérien.

Après l’ouverture du centre, la ville de Tlemcen continuera à renforcer la dynamique culturelle et poursuivra le développement et l’attractivité d’un site déjà riche de plusieurs institutions culturelles

القاعة المقببة (الأصيلة)

-القاعة المقببة (الأصيلة): 

هي أحد أهم أجنحة المركز لاعتبارها قاعة العرض الكبرى حيث تقدر مساحتها ب 568 متر مربع وتضم معرض دائم لمختلف أنواع الألبسة التقليدية للوطن.

 

Exibition Hall Assila :

It is one of the center’s most important wings to be considered as the grand exhibition hall where its area is estimated at 568 square meters it includes a permanent exhibition of various types of traditional clothing of the country.

القصر الملكي

القصر الملكي:

تقدر مساحته بـــ 1640 متر مربع تم ترميمه وإعادة هيكلته خلال تظاهرة عاصمة الثقافة الإسلامية سنة 2011 على أنقاض حفريات سنة 2010 والذي يشغل عدة فضاءات مخصصة للمعارض

Royal palace :

It area estimated at 1640 square meters , it was restored during the Islamic Culture Capital demonstration in 2011 on the ruins of excavations in 2010, which occupies several spaces designated for permanent and temporary exhibitions.

القاعة الأولى: 

وهي مدخل القصر وتعتبر القاعة المخصصة لبيع تذاكر الدخول كما تضم معرض دائم لمختلف أنواع الشدة التلمسانية. 

  • First hall :

It is the entrance to the palace and is considered the hall designated for selling entry tickets, it also includes a permanent exibition of various types of Tlemcen chedda.

القاعة الثانية: 

وقد خصصت لمعرض دائم لمتجر التراث الذي تم افتتاحه سنة 2021 ويهتم ببيع مجموعة من الحلي التقليدية  وبعض الصناعات التقليدية والحرف اليدوية.

  • Second hall :

It was allocated a permanent exibition for the heritage store, which was opened in 2021 and is interested in selling a group of traditional jewerly and some tradutional industries and handicrafts.

القاعة الثالثة:

وهي قاعة كبيرة خصصت لمعرض دائم لمختلف أنواع البلوزة والحلي التقليدي.

  • Third hall :

It is a large hall designated for a permanent exibition of various types of traditional blouses and jewerly.

القاعة السادسة:

وهي قاعة الديوان وبها عرض دائم يجسد قعدة للملك الزياني والحراس. 

 

  • Sixth hall:

It is the diwan hall and has a permanent display depicting king Al-Ziyani and the guards sitting.

القاعة السابعة:

قاعة كبيرة تخصص للمعارض المؤقتة و المبرمجة خلال نشاطات السنة.

Seventh hall :

A large hall is allocated for temporary exibitions programmed during the year’s activities. 

مخزن الأسلحة:

تقدر مساحته ب 163 متر مربع تم بناؤه في الفترة الاستعمارية، استخدم لتخزين الأسلحة وحاليا تشغله جمعية ثقافية.

Armory store :

Its area is estimated at 163 square meters, i twas built in the colonial period and was used to store weapons, it is currently occupied by a cultural association.

الفناء:

يتكون من أسوار وفناء تقدر مساحته ب 4773 متر مربع .


The Yard : 

It consists of walls and a courtyard with an area of 4773 square meters.

المسرح:

هو عبارة عن مسرح في الهواء الطلق يستخدم للنشاطات والفعاليات الثقافية للمركز.

Theater :

It is an outdoor theater used for the center’s cultural activities and events.

-المكتبة: وهي قاعة كبيرة تستخدم كمكتبة وتضم مجموعة معتبرة لمختلف الكتب والعناوين الثقافية.

The library :

It is a large hall used as a library and contains a significant collection of various books and cultural titles.

Bienvenue au Centre d’interprétation à caractère muséal du costume traditionnel algérien et des traditions populaires à l’occasion des fêtes populaires et des cérémonies musulmanes.

À propos de Notre Établissement

Notre établissement occupe une place centrale dans la préservation et la promotion du riche patrimoine vestimentaire traditionnel de l’Algérie. Nous sommes dédiés à la conservation, à la protection, et à la mise en valeur du savoir-faire ancestral de notre nation, en mettant l’accent sur le costume traditionnel et les traditions populaires liées aux festivités et aux cérémonies musulmanes.

Un Rôle Primordial dans la Conservation

Le Centre d’interprétation joue un rôle primordial dans la préservation du patrimoine vestimentaire traditionnel des Algériens. Nous sommes engagés dans la protection de ces trésors culturels qui reflètent l’identité et la diversité de notre nation. Chaque tenue, chaque motif, chaque broderie est un témoignage vivant de notre histoire et de notre héritage.

Lieu de Formation et de Communication

Notre centre n’est pas seulement un lieu d’exposition, c’est également un espace de formation et de communication. À travers des expositions captivantes et des activités interactives, nous offrons à nos visiteurs une opportunité unique d’explorer et de comprendre le riche monde du costume traditionnel algérien. Que vous soyez passionné par l’histoire, la mode, ou la culture, notre centre vous invite à plonger dans l’univers fascinant de notre patrimoine immatériel.

Valoriser le Savoir-faire Algérien

Nous avons le privilège de jouer un rôle clé dans la mise en lumière du savoir-faire algérien à travers son patrimoine immatériel. Chaque exposition, chaque activité organisée dans notre centre vise à célébrer et à promouvoir les compétences artistiques et artisanales qui ont été transmises de génération en génération. C’est une célébration continue de l’authenticité et de la créativité qui caractérisent le costume traditionnel algérien.

Partageons Notre Héritage Culturel

Nous vous invitons à nous rejoindre dans cette passionnante exploration de notre héritage culturel. Que vous soyez un amateur d’art, un chercheur, un éducateur, ou simplement un curieux avide de découvertes, le Centre d’interprétation à caractère muséal du costume traditionnel algérien et des traditions populaires vous ouvre ses portes pour une expérience enrichissante.

Explorez, apprenez, partagez – ensemble, préservons et célébrons la richesse de notre culture vestimentaire et de nos traditions populaires. Bienvenue dans notre univers dédié à l’histoire vivante de l’Algérie.